-
1 Weeks After Full Bloom
Botanical term: WAFBУниверсальный русско-английский словарь > Weeks After Full Bloom
-
2 фаза полного цветения
Русско-английский биологический словарь > фаза полного цветения
-
3 в полном цвету
-
4 в полном расцвете
1) General subject: in full bloom (сил и т. п.), in full flourish, at (one's) ripest2) Makarov: in full bloom, in full bloom (сил и т.п.), in full flush -
5 цвести
нсв vi1) покрываться цветами to bloom, to blossom, to flower, to be in (full) bloom/in blossomя́блони цвету́т — apple-trees are in (full) bloom/in blossom
2) о поре расцвета to bloom, to blossom (out), to flourishцвести́ здоро́вьем — to be radiant with health, to be the picture of health; процветать to flourish, to prosper
3) о воде to be covered in algae -
6 цвести
1) ( о растениях) flower, bloom, blossom, be in blossom / flower; blow [-əʊ] поэт.ро́зы цвету́т — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom
ли́пы [я́блони] цвету́т — the limes [apple trees] are in blossom
2) (быть здоровым, красивым) bloomона́ цветёт (о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth
3) неодобр. ( процветать) flourish ['flʌ-], blossom, prosper4) разг. ( о воде) become overgrown, be covered with duckweed -
7 вовсю цвести
General subject: be in full bloom (Crocuses are in full bloom throughout the Lower Mainland. - вовсю цветут крокусы) -
8 П-369
В САМОЙ (ВО ВСЕЙ) ПОРЕ В ПОРЕ all obs, coll PrepP these forms only nonagreeing modif or subj-compl with бытье (subj: human fixed WOat the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc: X в самой поре = X is in the (very) prime of lifeX is in his prime (mainly of a woman) X is in full bloom.(Вера:) Разве в его лета еще женятся? (Наталья Пет ровна:) Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). (V.:) At his age, do men still marry? (N.P.) What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).(Пелагея Егоровна:) Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). (РЕ.:) She's a maid in full bloom... (2b). -
9 в поре
• В САМОЙ < BO ВСЕЙ> ПОРЕ; В ПОР tall obs, coll[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ at the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc:- [mainly of a woman] X is in full bloom.♦ [Вера:] Разве в его лета еще женятся? [Наталья Пет ровна:] Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). [V.:] At his age, do men still marry? [N.P.] What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).♦ [Пелагея Егоровна:] Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). [РЕ.:] She's a maid in full bloom... (2b). -
10 в самой поре
• В САМОЙ < BO ВСЕЙ> ПОРЕ; В ПОР tall obs, coll[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ at the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc:- [mainly of a woman] X is in full bloom.♦ [Вера:] Разве в его лета еще женятся? [Наталья Пет ровна:] Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). [V.:] At his age, do men still marry? [N.P.] What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).♦ [Пелагея Егоровна:] Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). [РЕ.:] She's a maid in full bloom... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в самой поре
-
11 во всей поре
• В САМОЙ < BO ВСЕЙ> ПОРЕ; В ПОР tall obs, coll[PrepP; these forms only; nonagreeing modif or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ at the point in one's life when one is most vigorous, attractive etc:- [mainly of a woman] X is in full bloom.♦ [Вера:] Разве в его лета еще женятся? [Наталья Пет ровна:] Да что ты думаешь? Сколько ему лет? Ему пятидесяти лет нету. Он в самой поре (Тургенев 1). [V.:] At his age, do men still marry? [N.P.] What do you think? How old is he? He isn't fifty yet. He is in the very prime of life (1b).♦ [Пелагея Егоровна:] Она теперь девушка в самой поре... (Островский 2). [РЕ.:] She's a maid in full bloom... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > во всей поре
-
12 расцвет
1. efflorescence2. heyday3. blossom; bloom; prime; prosperity4. bloom5. flower6. meridian7. primeпора расцвета миновала; его лучшие годы позади — he is past his prime
8. prosperityАнтонимический ряд:увядание; упадок -
13 цвести
1. (прям. и перен.) flower, blow* поэт.розы цветут — the roses are flowering / blossoming / blooming, the roses are in flower / blossom / bloom
липы, яблони цветут — the limes, apple-trees are in blossom
она цветёт ( о девушке) — she is blooming, she is in the full bloom of youth
2. ( процветать) flourish, prosper3. ( о воде) become* overgrown, be covered with duckweed -
14 И-1
ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ highly coll PrepP Invar adv (intensif) used with impfv verbs) (one does sth., sth. goes on) at a very high level of intensitywith all one'sfor all one (in limited contexts) to beat the bandкричать \И-1 - shout at the top of one's lungs (voice)храпеть \И-1 = snore like a chain (buzz) sawшуметь \И-1 = make enough noise to wake the deadгони (валяй, жми) -= go full tilt (steam)step on itцвести \И-1 - be in full bloomсолнце светит \И-1 - the sun is beating down.There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Bell Tower of Ivan the Great, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, «Звонить во всю колокольную фамилию» ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Bell Tower of Ivan the Great was called «ивановская». -
15 во всю ивановскую
• ВО ВСЮ ИВАНОВСКУЮ highly coll[PrepP; Invar; adv (intensif); used with impfv verbs]=====⇒ (one does sth., sth. goes on) at a very high level of intensity:- with all one's < its> might;- for all one <it> is worth;- [in limited contexts] to beat the band;- step on it;—————← There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Bell Tower of Ivan the Great, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, "Звонить во всю колокольную фамилию" ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Bell Tower of Ivan the Great was called "ивановская".Большой русско-английский фразеологический словарь > во всю ивановскую
-
16 фаза полного цветения
Makarov: full bloom, full blossomУниверсальный русско-английский словарь > фаза полного цветения
-
17 цвет
1. м. (окраска)colour2. м.основные цвета физ. — primary colours
1. тк. ед. ( расцвет) flower, prime, blossom-timeв полном цвету — in blossom; in full bloom
2. тк. ед. ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет армии — the flower / pick of the army
3. собир.:липовый цвет — lime-blossom; ( лекарство) dried lime-blossoms pl. ( used as febrifuge)
♢
во цвете лет — in the prime of life, in one's prime -
18 цветущий
2. прил. ( о человеке) very healthy, blooming, in one's primeу него цветущий вид — he looks fine / blooming, или in the pink (of health); he is a picture of health
-
19 цвет
I м.( окраска) colourкра́сный цвет — red (colour)
основны́е цвета́ физ. — primary colours
дополни́тельные цвета́ физ. — complementary colours
II м.цвет лица́ — complexion
1) народно-поэт. ( цветок) flower2) собир. blossomцвет я́блони — apple blossom
ли́повый цвет — lime blossom; ( лекарство) dried lime blossoms pl ( used as febrifuge)
3) ( период цветения у растений) blossom timeв по́лном цвету́ — in blossom; in full bloom
4) ( лучшая часть) flower, pick, creamцвет а́рмии — the flower / pick of the army
••во цвете лет — in the prime of life, in one's prime
расцвести́ пы́шным цветом преимущественно неодобр. — flourish; be rife and rampant
-
20 цветущий
1) прич. и прил. ( о растениях) blooming, blossoming; flowering2) прил. ( о человеке) blooming, in one's primeу него́ цвету́щий вид — he looks fine / blooming [in the pink (of health)]; he is a picture of health
цвету́щая де́вушка — girl in the full bloom of youth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Full Bloom (disambiguation) — Full Bloom may refer to* Full Bloom , a 2007 album by Hisham Bharoocha, aka Soft Circle * Full Bloom , a 1977 album by Carol Douglas * Full Bloom (album) , a 2004 album by Acoustic Strawbs … Wikipedia
Full Bloom (Soft Circle album) — Infobox Album | Name = Full Bloom Type = album Artist = Soft Circle Released = January 23, 2007 Recorded = 2005 2006 Genre = Experimental rock Length = 46:52 Label = Eastern Developments Music Producer = Reviews = * Pitchfork (8.2/10) [http://www … Wikipedia
Full Bloom (Acoustic Strawbs album) — Infobox Album Name = Full Bloom Type = live Artist = Acoustic Strawbs Released = start date|2004 Recorded = start date|2004 Genre = folk rock Length = Label = Natural Sound Producer = Reviews = Last album = Baroque Roll (2001) This album = Full… … Wikipedia
full bloom — Synonyms and related words: adulthood, adultness, age of consent, anthesis, bloom, blooming, blossom, blossoming, blow, blowing, driving age, efflorescence, florescence, flower of age, flowerage, flowering, full age, full growth, fullgrownness,… … Moby Thesaurus
in (full) bloom — phrase if a tree or plant is in bloom, it is covered with flowers There was a magnolia in full bloom. Thesaurus: words used to describe plants and plant partshyponym general types of planthypernym Main entry: bloom … Useful english dictionary
full-blown — full′ blown′ adj. 1) completely developed: an idea expanded into a full blown book[/ex] 2) in full bloom: a full blown rose[/ex] • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
full-blown — [fool′blōn′] adj. 1. in full bloom; open: said of flowers 2. fully grown or developed; matured … English World dictionary
bloom — n. 1) to come into bloom 2) full bloom 3) in bloom (the tulips are in full bloom) * * * [bluːm] full bloom to come into bloom in bloom (the tulips are in full bloom) … Combinatory dictionary
bloom — I UK [bluːm] / US [blum] noun Word forms bloom : singular bloom plural blooms 1) a) [countable] mainly literary a flower It produces white, pink, or red blooms, with dark green foliage. b) [uncountable] a lot of flowers or plants together the… … English dictionary
full-blown — adjective 1. fully ripe; at the height of bloom a full blown rose • Syn: ↑matured • Similar to: ↑mature 2. having or displaying all the characteristics necessary for completeness a full blown financial crisis … Useful english dictionary
bloom — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, glorious, perfect ▪ a tree with exquisite blooms ▪ fragrant ▪ exotic ▪ … Collocations dictionary